derivation (Q1120): Difference between revisions
From eneoli wikibase
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in sl, and other parts) |
||
| (56 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| label / lt | label / lt | ||
morfologinė žodžių daryba | |||
| label / sq | label / sq | ||
prejardhje | |||
| label / ca | label / ca | ||
derivació | |||
| label / ka | label / ka | ||
სიტყვაწარმოება, დერივაცია | |||
| label / he | label / he | ||
גזירה | |||
| label / ar | label / ar | ||
اشتقاق | |||
| label / zh-hans | label / zh-hans | ||
派生 | |||
| label / sl | label / sl | ||
izpeljava | |||
| aliases / ka / 0 | aliases / ka / 0 | ||
დერივაცია | |||
| description / de | description / de | ||
Verfahren der Wortbildung, bei dem aus einer Basis (ein existierendes Wort, ein Morphem) durch Hinzufügung von Affixen, durch Ablaut oder durch Wortartwechsel ein neues Wort entsteht | |||
| description / pt | description / pt | ||
processo de formação de palavras que | processo de formação de palavras que pode envolver a adição de afixos a uma forma de base (como prefixação e sufixação) ou a modificação sem adição de afixos (como na conversão e na derivação não afixal) | ||
| description / fr | description / fr | ||
formation de mots à partir d' | procédé de formation de mots qui consiste à créer un nouveau mot à partir d'un mot existant, en ajoutant un ou plusieurs affixes qui peuvent modifier la signification, la fonction grammaticale ou les deux à la fois du mot de base | ||
| description / ca | description / ca | ||
formació de mots nous a partir de mots existents | |||
| description / sq | description / sq | ||
mënyrë e formimit të fjalëve të reja me anë të ndajshtesave fjalëformuese ose me kalimin nga një pjesë ligjërate në një tjetër. | |||
| description / lt | description / lt | ||
naujų žodžių darymas iš esamų su darybinėmis morfemomis | |||
| description / it | description / it | ||
il processo di creazione di una parola tramite affissazione di una parola esistente. | |||
| description / he | description / he | ||
תהליך יצירת מילה חדשה על בסיס מילה קיימת | |||
| description / ro | description / ro | ||
procedeu de formate în interiorul limbii a unor cuvinte noi, numite creații interne, prin adăugarea, suprimarea sau substituția afixelor lexicale la un cuvânt de bază | |||
| description / sl | description / sl | ||
v jezikoslovju proces tvorjenja nove besede na podlagi obstoječe besede | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: derivation (English) / rank | |||
| Property / equivalent: derivation (English) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: dérivation (French) / rank | |||
| Property / equivalent: dérivation (French) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: eratorpena eta hitz-elkarketa (Basque) / rank | |||
| Property / equivalent: eratorpena eta hitz-elkarketa (Basque) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: Derivation (German) / rank | |||
| Property / equivalent: Derivation (German) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: derivação (Portuguese) / rank | |||
| Property / equivalent: derivação (Portuguese) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: morfeminė derivacija (Lithuanian) / rank | |||
| Property / equivalent: morfeminė derivacija (Lithuanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: derivare (Romanian) / rank | |||
| Property / equivalent: derivare (Romanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: türetme (Turkish) / rank | |||
| Property / equivalent: türetme (Turkish) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: словоскладання (Ukrainian) / rank | |||
| Property / equivalent: словоскладання (Ukrainian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: деривация (Russian) / rank | |||
| Property / equivalent: деривация (Russian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: збороизведување (Macedonian) / rank | |||
| Property / equivalent: збороизведување (Macedonian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: szóképzés (Hungarian) / rank | |||
| Property / equivalent: szóképzés (Hungarian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: afleiding (Dutch) / rank | |||
| Property / equivalent: afleiding (Dutch) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: derivación (Spanish) / rank | |||
| Property / equivalent: derivación (Spanish) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: derivazione (Italian) / rank | |||
| Property / equivalent: derivazione (Italian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: vārdu atvasināšana (Latvian) / rank | |||
| Property / equivalent: vārdu atvasināšana (Latvian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: ndajshtesimi (Albanian) / rank | |||
| Property / equivalent: ndajshtesimi (Albanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: изведеница (Serbian) / rank | |||
| Property / equivalent: изведеница (Serbian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
| Property / equivalent: словообразуване (Bulgarian) / rank | |||
| Property / equivalent: словообразуване (Bulgarian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
словообразуване (Bulgarian) | |||
| Property / equivalent: словообразуване (Bulgarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: словообразуване (Bulgarian) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
derivation (English) | |||
| Property / equivalent: derivation (English) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: derivation (English) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
dérivation (French) | |||
| Property / equivalent: dérivation (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: dérivation (French) / qualifier | |||
| Property / equivalent: dérivation (French) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
eratorpena eta hitz-elkarketa (Basque) | |||
| Property / equivalent: eratorpena eta hitz-elkarketa (Basque) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: eratorpena eta hitz-elkarketa (Basque) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
Derivation (German) | |||
| Property / equivalent: Derivation (German) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: Derivation (German) / qualifier | |||
| Property / equivalent: Derivation (German) / qualifier | |||
warning: The French meaning seems to be more restricted than the German use. The definition given for French here is the one we would apply to "explizite Derivation"; we also distinguish "implizite Derivation" (with Ablaut) and "Konversion" (conversion without affixes) as subtypes of "derivation". | |||
| Property / equivalent: Derivation (German) / reference | |||
| Property / equivalent | |||
derivação (Portuguese) | |||
| Property / equivalent: derivação (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: derivação (Portuguese) / qualifier | |||
| Property / equivalent: derivação (Portuguese) / qualifier | |||
| Property / equivalent: derivação (Portuguese) / reference | |||
reference note: processo de construção de palavras no qual intervém apenas um radical derivante ou base, isto é, apenas uma unidade de significado lexical (cf. composição). Tipicamente, na derivação intervêm afixos (prefixação, sufixação, parassíntese), mas há casos em que tal não acontece (derivação regressiva, derivação imprópria ou conversão) | |||
| Property / equivalent | |||
morfologinė žodžių daryba (Lithuanian) | |||
| Property / equivalent: morfologinė žodžių daryba (Lithuanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: morfologinė žodžių daryba (Lithuanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
derivare (Romanian) | |||
| Property / equivalent: derivare (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: derivare (Romanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: derivare (Romanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
türetme (Turkish) | |||
| Property / equivalent: türetme (Turkish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: türetme (Turkish) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
словоскладання (Ukrainian) | |||
| Property / equivalent: словоскладання (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: словоскладання (Ukrainian) / qualifier | |||
warning: Svitlana Romaniuk | |||
| Property / equivalent | |||
деривация (Russian) | |||
| Property / equivalent: деривация (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent | |||
збороизведување (Macedonian) | |||
| Property / equivalent: збороизведување (Macedonian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: збороизведување (Macedonian) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
szóképzés (Hungarian) | |||
| Property / equivalent: szóképzés (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: szóképzés (Hungarian) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
afleiding (Dutch) | |||
| Property / equivalent: afleiding (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: afleiding (Dutch) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
derivación (Spanish) | |||
| Property / equivalent: derivación (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: derivación (Spanish) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
derivazione (Italian) | |||
| Property / equivalent: derivazione (Italian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: derivazione (Italian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: derivazione (Italian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
vārdu atvasināšana (Latvian) | |||
| Property / equivalent: vārdu atvasināšana (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: vārdu atvasināšana (Latvian) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
prejardhje (Albanian) | |||
| Property / equivalent: prejardhje (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: prejardhje (Albanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: prejardhje (Albanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
деривација (Serbian) | |||
| Property / equivalent: деривација (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: деривација (Serbian) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent: деривација (Serbian) / reference | |||
| Property / equivalent: деривација (Serbian) / reference | |||
reference note: Користи се и термин извођење. | |||
| Property / equivalent | |||
derivació (Catalan) | |||
| Property / equivalent: derivació (Catalan) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: derivació (Catalan) / qualifier | |||
| Property / equivalent: derivació (Catalan) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
სიტყვაწარმოება, დერივაცია (Georgian) | |||
| Property / equivalent: სიტყვაწარმოება, დერივაცია (Georgian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent | |||
Ableitung (German) | |||
| Property / equivalent: Ableitung (German) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: Ableitung (German) / qualifier | |||
| Property / equivalent: Ableitung (German) / qualifier | |||
warning: The French meaning seems to be more restricted than the German use. The definition given for French here is the one we would apply to "explizite Ableitung"; we also distinguish "implizite Ableitung" (with Ablaut) and "Konversion" (conversion without affixes) as subtypes of "derivation". | |||
| Property / equivalent: Ableitung (German) / reference | |||
| Property / equivalent | |||
גזירה (Hebrew) | |||
| Property / equivalent: גזירה (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: גזירה (Hebrew) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
اشتقاق (Arabic) | |||
| Property / equivalent: اشتقاق (Arabic) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: اشتقاق (Arabic) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
派生 (Simplified Chinese) | |||
| Property / equivalent: 派生 (Simplified Chinese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: 派生 (Simplified Chinese) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
izpeljava (Slovenian) | |||
| Property / equivalent: izpeljava (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: izpeljava (Slovenian) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
Latest revision as of 10:33, 16 October 2024
in linguistics, the process of forming a new word on the basis of an existing one
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | derivation |
in linguistics, the process of forming a new word on the basis of an existing one |
Statements
dérivation (French)
0 references
Derivation (German)
The French meaning seems to be more restricted than the German use. The definition given for French here is the one we would apply to "explizite Derivation"; we also distinguish "implizite Derivation" (with Ablaut) and "Konversion" (conversion without affixes) as subtypes of "derivation".
derivação (Portuguese)
1 reference
processo de construção de palavras no qual intervém apenas um radical derivante ou base, isto é, apenas uma unidade de significado lexical (cf. composição). Tipicamente, na derivação intervêm afixos (prefixação, sufixação, parassíntese), mas há casos em que tal não acontece (derivação regressiva, derivação imprópria ou conversão)
деривация (Russian)
0 references
деривација (Serbian)
from Wikidata
2 references
Користи се и термин извођење.
სიტყვაწარმოება, დერივაცია (Georgian)
0 references
Ableitung (German)
The French meaning seems to be more restricted than the German use. The definition given for French here is the one we would apply to "explizite Ableitung"; we also distinguish "implizite Ableitung" (with Ablaut) and "Konversion" (conversion without affixes) as subtypes of "derivation".
