foreignism (Q1104)

From eneoli wikibase
Revision as of 19:07, 9 September 2024 by Asalgado (talk | contribs) (‎Changed [pt] description: unidade lexical oriunda de uma língua estrangeira que conserva o seu cariz de estrangeirismo, referindo-se a um elemento característico de uma cultura ou comunidade estrangeira)
linguistic expression perceived as foreign
Language Label Description Also known as
English
foreignism
linguistic expression perceived as foreign

    Statements

    wikidata entity
    Q2141893
    0 references
    equivalent
    Prilagođenice (Croatian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    foreignism (English)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    Erdarakada (Basque)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    Fremdwort (German)
    validated by
    Annette Klosa
    warning
    The German word "Xenismus" is used for all kinds of words/expressions that are felt to be foreign/weird. These can be citations, proper names, titles, etc. The French definition given here suggests that the German equivalent is "Fremdwort".
    0 references
    xenismo (Portuguese)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    ксенизм (Russian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    nem meghonosodott idegen szó vagy kifejezés (Hungarian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    vreemd woord (Dutch)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    extranjerismo (Spanish)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    xenism (Romanian)
    validated by
    Dorina Macovei
    0 references
    позајмљеница (Serbian)
    2 references
    reference URL
    https://www.lingvistickitermini.rs/pojmovnik/pozajmljenica/
    reference note
    Користе се као и термини "туђица" и "варваризам", али је "позајмљеница" најнеутралнији.
    ksenizmas (Lithuanian)
    0 references
     
    Retrieved from "https://eneoli.wikibase.cloud/w/index.php?title=Item:Q1104&oldid=7579"