calque (Q1102): Difference between revisions

From eneoli wikibase
(‎Changed [de] description: lexikalische Entlehnung, deren Bestandteile wörtlich übersetzt wurden, wobei das ursprüngliche Wort nachgeahmt wird, ohne es so zu entleihen, wie es ist)
(‎Changed claim: equivalent (P57): Lehnübersetzung)
Property / equivalent: Lehnübersetzung (German) / qualifier
 
Property / equivalent: Lehnübersetzung (German) / qualifier
warning: from Wikidata
 

Revision as of 07:41, 13 August 2024

word or expression adopted from a foreign language by translation of its constituent morphemes
Language Label Description Also known as
English
calque
word or expression adopted from a foreign language by translation of its constituent morphemes

    Statements

    0 references
    калка (Bulgarian)
    from Wikidata
    0 references
    calque (English)
    from Wikidata
    0 references
    kalko (Basque)
    from Wikidata
    0 references
    Lehnübersetzung (German)
    0 references
    calque (Portuguese)
    from Wikidata
    0 references
    vertinys (Lithuanian)
    from Wikidata
    0 references
    calc (Romanian)
    0 references
    çevrinti (Turkish)
    from Wikidata
    0 references
    калька (Ukrainian)
    from Wikidata
    0 references
    калька (Russian)
    from Wikidata
    0 references
    преведеница (Macedonian)
    from Wikidata
    0 references
    tükörfordítás (Hungarian)
    from Wikidata
    0 references
    leenvertaling (Dutch)
    from Wikidata
    0 references
    calco semántico (Spanish)
    from Wikidata
    0 references
    calco linguistico (Italian)
    from Wikidata
    0 references
    kalks (Latvian)
    from Wikidata
    0 references
    kalk (Albanian)
    from Wikidata
    0 references
    калк (Serbian)
    0 references
    prevedenice (Croatian)
    from Wikidata
    0 references
    calc semàntic (Catalan)
    from Wikidata
    0 references