euphemism (Q1246): Difference between revisions
From eneoli wikibase
(Added [sq] description: fjalë ose shprehje që përdoret në vend të një fjale a shprehjeje tjetër, të cilën nuk duam ose nuk duhet ta zëmë në gojë) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts) |
||
| (45 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| label / sq | label / sq | ||
eufemizëm | |||
| label / ka | label / ka | ||
ევფემიზმი | |||
| label / he | label / he | ||
לשון נקייה | |||
| label / ar | label / ar | ||
تهوين | |||
| label / zh-hans | label / zh-hans | ||
婉曲 | |||
| label / sl | label / sl | ||
evfemizem | |||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||
| aliases / de / 0 | aliases / de / 0 | ||
| aliases / pt / 0 | aliases / pt / 0 | ||
| aliases / lt / 0 | aliases / lt / 0 | ||
| aliases / ro / 0 | aliases / ro / 0 | ||
| aliases / el / 0 | aliases / el / 0 | ||
| aliases / es / 0 | aliases / es / 0 | ||
| aliases / it / 0 | aliases / it / 0 | ||
| aliases / sq / 0 | aliases / sq / 0 | ||
| aliases / sr / 0 | aliases / sr / 0 | ||
| description / de | description / de | ||
beschönigendes Wort, das anstelle eines als beleidigend empfundenen oder zu verbergendes Wortes verwendet wird | |||
| description / it | description / it | ||
figura retorica | (figura retorica) parole o espressioni usate per attenuare il significato di termini o frasi che potrebbero risultare scioccanti, imbarazzanti o sgradevoli | ||
| description / es | description / es | ||
Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante. | |||
| description / pt | description / pt | ||
palavra ou expressão | palavra ou expressão mais suave para substituir outra que possa ser considerada ofensiva, desagradável ou que o falante prefere evitar | ||
| description / sr | description / sr | ||
блажа реч или израз која се употребљава уместо грубе, тешке, ружне речи или израза | |||
| description / lt | description / lt | ||
švelnesnis, neutralesnis žodis arba posakis, etikos sumetimais pavartotas vietoj nešvankaus, šiurkštaus ar šiaip nemalonaus | |||
| description / he | description / he | ||
מינוח חליפי למושג שאזכורו נחשב פוגע | |||
| description / ka | description / ka | ||
ამა თუ იმ ენობრივ კოლექტივში სააუგოდ, საჩოთიროდ და სახიფათოდ მიჩნეულ სიტყვა-თქმათა ნაცვლად ხმარებული უფრო ნატიფად, ზრდილობიანად და უვნებლად მიჩნეული სიტყვა-თქმები | |||
| Property / equivalent: euphemism (English) / qualifier | |||
| Property / equivalent: euphemism (English) / qualifier | |||
| Property / equivalent: euphemism (English) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Basque) / qualifier | |||
| Property / equivalent: Euphemismus (German) / qualifier | |||
| Property / equivalent: Euphemismus (German) / qualifier | |||
| Property / equivalent: Euphemismus (German) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Portuguese) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Portuguese) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Portuguese) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Portuguese) / reference | |||
reference note: Figura retórica de pensamento que consiste em evitar palavras próprias (verba propria) sobre as quais recai um interdito linguístico de origem religiosa, moral ou social e em atenuar ou suavizar o significado de palavras cruéis, molestas, grosseiras ou desagradáveis. (Dicionário Terminológico) | |||
| Property / equivalent: eufemizmas (Lithuanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemizmas (Lithuanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemism (Romanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemism (Romanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemism (Romanian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: евфемізм (Ukrainian) / qualifier | |||
warning: Svitlana Romaniuk | |||
| Property / equivalent: евфемізм (Ukrainian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: ευφημισμός (Greek) / qualifier | |||
| Property / equivalent: ευφημισμός (Greek) / qualifier | |||
| Property / equivalent: ευφημισμός (Greek) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Spanish) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Spanish) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Italian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Italian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemismo (Italian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: еуфемизам (Serbian) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemisme (Catalan) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemisme (Catalan) / qualifier | |||
| Property / equivalent: eufemisme (Catalan) / qualifier | |||
| Property / equivalent | |||
ევფემიზმი (Georgian) | |||
| Property / equivalent: ევფემიზმი (Georgian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent | |||
לשון נקייה (Hebrew) | |||
| Property / equivalent: לשון נקייה (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: לשון נקייה (Hebrew) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
تهوين (Arabic) | |||
| Property / equivalent: تهوين (Arabic) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: تهوين (Arabic) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
婉曲 (Simplified Chinese) | |||
| Property / equivalent: 婉曲 (Simplified Chinese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: 婉曲 (Simplified Chinese) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
| Property / equivalent | |||
evfemizem (Slovenian) | |||
| Property / equivalent: evfemizem (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / equivalent: evfemizem (Slovenian) / qualifier | |||
warning: from Wikidata | |||
Latest revision as of 11:49, 9 November 2024
innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or which the speaker wants to hide
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | euphemism |
innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or which the speaker wants to hide |
Statements
euphémisme (French)
0 references
eufemismo (Portuguese)
1 reference
Figura retórica de pensamento que consiste em evitar palavras próprias (verba propria) sobre as quais recai um interdito linguístico de origem religiosa, moral ou social e em atenuar ou suavizar o significado de palavras cruéis, molestas, grosseiras ou desagradáveis. (Dicionário Terminológico)
eufemismo (Italian)
0 references
еуфемизам (Serbian)
0 references
ევფემიზმი (Georgian)
0 references
