Les stratégies de traduction des antillanismes lexicaux dans School Days (Chemin-d’école, Patrick Chamoiseau) (Q1058): Difference between revisions

@@ Property / text contains lexeme @@
+composé
@@ Property / text contains lexeme: composé / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: composé / qualifier @@
+absolute frequency: 16
@@ Property / text contains lexeme @@
+composition
@@ Property / text contains lexeme: composition / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: composition / qualifier @@
+absolute frequency: 12
@@ Property / text contains lexeme @@
+calque
@@ Property / text contains lexeme: calque / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: calque / qualifier @@
+absolute frequency: 11
@@ Property / text contains lexeme @@
+réduplication
@@ Property / text contains lexeme: réduplication / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: réduplication / qualifier @@
+absolute frequency: 9
@@ Property / text contains lexeme @@
+locution
@@ Property / text contains lexeme: locution / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: locution / qualifier @@
+absolute frequency: 8
@@ Property / text contains lexeme @@
+lexie
@@ Property / text contains lexeme: lexie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: lexie / qualifier @@
+absolute frequency: 7
@@ Property / text contains lexeme @@
+productivité
@@ Property / text contains lexeme: productivité / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: productivité / qualifier @@
+absolute frequency: 6
@@ Property / text contains lexeme @@
+sens
@@ Property / text contains lexeme: sens / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: sens / qualifier @@
+absolute frequency: 5
@@ Property / text contains lexeme @@
+néologisme
@@ Property / text contains lexeme: néologisme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: néologisme / qualifier @@
+absolute frequency: 4
@@ Property / text contains lexeme @@
+forme
@@ Property / text contains lexeme: forme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: forme / qualifier @@
+absolute frequency: 4
@@ Property / text contains lexeme @@
+équivalent
@@ Property / text contains lexeme: équivalent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: équivalent / qualifier @@
+absolute frequency: 4
@@ Property / text contains lexeme @@
+interfixe
@@ Property / text contains lexeme: interfixe / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: interfixe / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+mot
@@ Property / text contains lexeme: mot / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: mot / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+signifiant
@@ Property / text contains lexeme: signifiant / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: signifiant / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+lexème
@@ Property / text contains lexeme: lexème / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: lexème / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+signifié
@@ Property / text contains lexeme: signifié / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: signifié / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+quasi-synonyme
@@ Property / text contains lexeme: quasi-synonyme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: quasi-synonyme / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+base
@@ Property / text contains lexeme: base / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: base / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+attestation
@@ Property / text contains lexeme: attestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: attestation / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+contexte
@@ Property / text contains lexeme: contexte / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: contexte / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+usage
@@ Property / text contains lexeme: usage / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: usage / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+création
@@ Property / text contains lexeme: création / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: création / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+formant
@@ Property / text contains lexeme: formant / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: formant / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+conversion
@@ Property / text contains lexeme: conversion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: conversion / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+typologie
@@ Property / text contains lexeme: typologie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: typologie / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+terme
@@ Property / text contains lexeme: terme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: terme / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+analogie
@@ Property / text contains lexeme: analogie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: analogie / qualifier @@
+absolute frequency: 1

Anonymous

Search

Les stratégies de traduction des antillanismes lexicaux dans School Days (Chemin-d’école, Patrick Chamoiseau) (Q1058): Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 15:36, 19 July 2024

Statements

Navigation

Navigation

Wikibase

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Les stratégies de traduction des antillanismes lexicaux dans School Days (Chemin-d’école, Patrick Chamoiseau) (Q1058): Difference between revisions

Latest revision as of 15:36, 19 July 2024

Statements

Navigation

Wiki tools

Page tools

Other projects