Translating the Untranslatable: On the Transfer Processes into French of Romanian Culturally-Bound Words (Q1041): Difference between revisions

@@ Property / text contains lexeme @@
+emprunt
@@ Property / text contains lexeme: emprunt / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: emprunt / qualifier @@
+absolute frequency: 10
@@ Property / text contains lexeme @@
+connotation
@@ Property / text contains lexeme: connotation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: connotation / qualifier @@
+absolute frequency: 7
@@ Property / text contains lexeme @@
+équivalent
@@ Property / text contains lexeme: équivalent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: équivalent / qualifier @@
+absolute frequency: 7
@@ Property / text contains lexeme @@
+sens
@@ Property / text contains lexeme: sens / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: sens / qualifier @@
+absolute frequency: 7
@@ Property / text contains lexeme @@
+concept
@@ Property / text contains lexeme: concept / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: concept / qualifier @@
+absolute frequency: 7
@@ Property / text contains lexeme @@
+calque
@@ Property / text contains lexeme: calque / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: calque / qualifier @@
+absolute frequency: 6
@@ Property / text contains lexeme @@
+mot
@@ Property / text contains lexeme: mot / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: mot / qualifier @@
+absolute frequency: 6
@@ Property / text contains lexeme @@
+contexte
@@ Property / text contains lexeme: contexte / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: contexte / qualifier @@
+absolute frequency: 5
@@ Property / text contains lexeme @@
+transposition
@@ Property / text contains lexeme: transposition / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: transposition / qualifier @@
+absolute frequency: 5
@@ Property / text contains lexeme @@
+forme
@@ Property / text contains lexeme: forme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: forme / qualifier @@
+absolute frequency: 4
@@ Property / text contains lexeme @@
+syntagme
@@ Property / text contains lexeme: syntagme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: syntagme / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+terme
@@ Property / text contains lexeme: terme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: terme / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+usage
@@ Property / text contains lexeme: usage / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: usage / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+locuteur
@@ Property / text contains lexeme: locuteur / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: locuteur / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+base
@@ Property / text contains lexeme: base / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: base / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+dénomination
@@ Property / text contains lexeme: dénomination / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: dénomination / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+terminologie
@@ Property / text contains lexeme: terminologie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: terminologie / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+changement
@@ Property / text contains lexeme: changement / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: changement / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+signifiant
@@ Property / text contains lexeme: signifiant / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: signifiant / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+sémantique
@@ Property / text contains lexeme: sémantique / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: sémantique / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+signifié
@@ Property / text contains lexeme: signifié / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: signifié / qualifier @@
+absolute frequency: 1

Anonymous

Search

Translating the Untranslatable: On the Transfer Processes into French of Romanian Culturally-Bound Words (Q1041): Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 15:31, 9 November 2024

Statements

Navigation

Navigation

Wikibase

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Translating the Untranslatable: On the Transfer Processes into French of Romanian Culturally-Bound Words (Q1041): Difference between revisions

Latest revision as of 15:31, 9 November 2024

Statements

Navigation

Wiki tools

Page tools

Other projects