loanword (Q1083): Difference between revisions
From eneoli wikibase
(Changed [de] label: Entlehnung) |
(Changed [de] description: Prozess, bei dem ein Wort aus einer anderen Sprache in die Zielsprache übernommen wird) |
||
| description / de | description / de | ||
aus einer anderen Sprache | Prozess, bei dem ein Wort aus einer anderen Sprache in die Zielsprache übernommen wird | ||
Revision as of 13:16, 17 September 2024
word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | loanword |
word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language |
Statements
emprunt (French)
0 references
Lehnwort (German)
The definition in French describes a process, while the German word "Lehnwort" defines the result of this process, i.e., a word borrowed from another language. The definition of "loanword" is similar to the German one. - Does "emprunts" really denote the process or rather a word that has gone through the process described in the definition?
0 references
empréstimo (Portuguese)
2 references
1. processo de transferência de uma unidade lexical de um registo linguístico para outro dentro da mesma língua (empréstimo interno), ou de uma língua para outra (empréstimo externo) (Correia & Lemos, 2005)
Processo de transferência de uma palavra de uma língua para outra. (Dicionário Terminológico)
позајмљеница (Serbian)
0 references
ნასესხები სიტყვა (Georgian)
0 references
