calque (Q1102): Difference between revisions

From eneoli wikibase
(‎Added qualifier: linked lexeme sense ID (P63): L46-S1)
(‎Changed [fr] description: emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement, en imitant le mot d’origine sans l’emprunter tel quel, #quickstatements; #temporary_batch_1721687440741)
description / frdescription / fr
emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement, en imitant le mot d’origine sans l’emprunter tel que
emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement, en imitant le mot d’origine sans l’emprunter tel quel

Revision as of 22:31, 22 July 2024

word or expression adopted from a foreign language by translation of its constituent morphemes
Language Label Description Also known as
English
calque
word or expression adopted from a foreign language by translation of its constituent morphemes

    Statements

    0 references
    калка (Bulgarian)
    from Wikidata
    0 references
    calque (English)
    from Wikidata
    0 references
    kalko (Basque)
    from Wikidata
    0 references
    Lehnübersetzung (German)
    from Wikidata
    0 references
    calque (Portuguese)
    from Wikidata
    0 references
    vertinys (Lithuanian)
    from Wikidata
    0 references
    calc (Romanian)
    from Wikidata
    0 references
    çevrinti (Turkish)
    from Wikidata
    0 references
    калька (Ukrainian)
    from Wikidata
    0 references
    калька (Russian)
    from Wikidata
    0 references
    преведеница (Macedonian)
    from Wikidata
    0 references
    tükörfordítás (Hungarian)
    from Wikidata
    0 references
    leenvertaling (Dutch)
    from Wikidata
    0 references
    calco semántico (Spanish)
    from Wikidata
    0 references
    calco linguistico (Italian)
    from Wikidata
    0 references
    kalks (Latvian)
    from Wikidata
    0 references
    huazimi kalk (Albanian)
    from Wikidata
    0 references
    калк (Serbian)
    from Wikidata
    0 references
    prevedenice (Croatian)
    from Wikidata
    0 references