euphemism (Q1246): Difference between revisions

From eneoli wikibase
(‎Added qualifier: linked lexeme sense ID (P63): L259-S1)
(‎Changed claim: equivalent (P57): eufemizëm)
 
(28 intermediate revisions by 8 users not shown)
label / helabel / he
 
לשון נקייה
label / arlabel / ar
 
تهوين
label / zh-hanslabel / zh-hans
 
婉曲
label / sllabel / sl
 
evfemizem
aliases / en / 0aliases / en / 0
euphemism
aliases / pt / 0aliases / pt / 0
eufemismo
aliases / lt / 0aliases / lt / 0
eufemizmas
aliases / ro / 0aliases / ro / 0
eufemism
aliases / el / 0aliases / el / 0
ευφημισμός
aliases / es / 0aliases / es / 0
eufemismo
aliases / it / 0aliases / it / 0
eufemismo
aliases / sq / 0aliases / sq / 0
eufemizmi
aliases / sr / 0aliases / sr / 0
еуфемизам
description / dedescription / de
beschönigendes Wort oder Ausdruck, das/der anstelle eines Worts oder Ausdrucks verwendet wird, das/der als beleidigend empfunden werden kann oder das/den der Sprecher verbergen möchte
beschönigendes Wort, das anstelle eines als beleidigend empfundenen oder zu verbergendes Wortes verwendet wird
description / itdescription / it
figura retorica con il fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire
(figura retorica) parole o espressioni usate per attenuare il significato di termini o frasi che potrebbero risultare scioccanti, imbarazzanti o sgradevoli
description / esdescription / es
palabra o expresión inocua utilizada en lugar de otra que pueda resultar ofensiva
Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.
description / hedescription / he
 
מינוח חליפי למושג שאזכורו נחשב פוגע
description / kadescription / ka
 
ამა თუ იმ ენობრივ კოლექტივში სააუგოდ, საჩოთიროდ და სახიფათოდ მიჩნეულ სიტყვა-თქმათა ნაცვლად ხმარებული უფრო ნატიფად, ზრდილობიანად და უვნებლად მიჩნეული სიტყვა-თქმები
Property / equivalent: euphemism (English) / qualifier
 
Property / equivalent: euphemism (English) / qualifier
 
Property / equivalent: euphemism (English) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: eufemismo (Portuguese) / qualifier
 
Property / equivalent: eufemizmas (Lithuanian) / qualifier
 
Property / equivalent: eufemism (Romanian) / qualifier
 
Property / equivalent: евфемізм (Ukrainian) / qualifier
 
warning: Svitlana Romaniuk
Property / equivalent: евфемізм (Ukrainian) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: ευφημισμός (Greek) / qualifier
 
Property / equivalent: ευφημισμός (Greek) / qualifier
 
Property / equivalent: ευφημισμός (Greek) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: eufemismo (Spanish) / qualifier
 
Property / equivalent: eufemismo (Spanish) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: eufemismo (Italian) / qualifier
 
Property / equivalent: eufemismo (Italian) / qualifier
 
Property / equivalent: eufemismo (Italian) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: eufemizëm (Albanian) / qualifier
 
Property / equivalent: eufemisme (Catalan) / qualifier
 
Property / equivalent: eufemisme (Catalan) / qualifier
 
Property / equivalent: eufemisme (Catalan) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent
 
לשון נקייה (Hebrew)
Property / equivalent: לשון נקייה (Hebrew) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: לשון נקייה (Hebrew) / qualifier
 
warning: from Wikidata
Property / equivalent
 
تهوين (Arabic)
Property / equivalent: تهوين (Arabic) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: تهوين (Arabic) / qualifier
 
warning: from Wikidata
Property / equivalent
 
婉曲 (Simplified Chinese)
Property / equivalent: 婉曲 (Simplified Chinese) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: 婉曲 (Simplified Chinese) / qualifier
 
warning: from Wikidata
Property / equivalent
 
evfemizem (Slovenian)
Property / equivalent: evfemizem (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: evfemizem (Slovenian) / qualifier
 
warning: from Wikidata

Latest revision as of 18:12, 3 December 2024

innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or which the speaker wants to hide
Language Label Description Also known as
English
euphemism
innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or which the speaker wants to hide

    Statements

    0 references
    0 references
    0 references
    1 reference
    Figura retórica de pensamento que consiste em evitar palavras próprias (verba propria) sobre as quais recai um interdito linguístico de origem religiosa, moral ou social e em atenuar ou suavizar o significado de palavras cruéis, molestas, grosseiras ou desagradáveis. (Dicionário Terminológico)
    eufemizmas (Lithuanian)
    0 references
    0 references
    hüsnütabir (Turkish)
    from Wikidata
    0 references
    евфемізм (Ukrainian)
    Svitlana Romaniuk
    0 references
    эвфемизм (Russian)
    from Wikidata
    0 references
    еуфимизам (Macedonian)
    from Wikidata
    0 references
    0 references
    eufemizmus (Hungarian)
    from Wikidata
    0 references
    eufemisme (Dutch)
    from Wikidata
    0 references
    eufemismo (Spanish)
    0 references
    eifēmisms (Latvian)
    from Wikidata
    0 references
    еуфемизам (Serbian)
    0 references
    eufemizam (Croatian)
    from Wikidata
    0 references
    евфемизъм (Bulgarian)
    from Wikidata
    0 references
    0 references
    ევფემიზმი (Georgian)
    0 references
    לשון נקייה (Hebrew)
    from Wikidata
    0 references
    تهوين (Arabic)
    from Wikidata
    0 references
    婉曲 (Simplified Chinese)
    from Wikidata
    0 references
    evfemizem (Slovenian)
    from Wikidata
    0 references