LA TRADUCTION DES NOMS COMPOSÉS JURIDIQUES ANGLAIS EN -ING DANS LES LANGUES ROMANES (Q430): Difference between revisions

@@ description / en / description / en @@
-Veleanu 2017
+Publication by Veleanu (2017)
@@ description / lt / description / lt @@
+Veleanu 2017
@@ description / ro / description / ro @@
+Veleanu 2017
@@ description / tr / description / tr @@
+Veleanu 2017
@@ description / uk / description / uk @@
+Veleanu 2017
@@ description / ru / description / ru @@
+Veleanu 2017
@@ description / mk / description / mk @@
+Veleanu 2017
@@ description / el / description / el @@
+Veleanu 2017
@@ description / hu / description / hu @@
+Veleanu 2017
@@ description / nl / description / nl @@
+Veleanu 2017
@@ description / es / description / es @@
+Veleanu 2017
@@ description / it / description / it @@
+Veleanu 2017
@@ description / lv / description / lv @@
+Veleanu 2017
@@ description / sq / description / sq @@
+Veleanu 2017
@@ description / sr / description / sr @@
+Veleanu 2017
@@ description / hr / description / hr @@
+Veleanu 2017
@@ description / bg / description / bg @@
+Veleanu 2017
@@ Property / instance of @@
-BibItem
@@ Property / instance of: BibItem / rank @@
-Normal rank
@@ Property / bibliographical item type @@
-journal article
@@ Property / bibliographical item type: journal article / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Zotero item @@
-V9563WK8
@@ Property / Zotero item: V9563WK8 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Zotero item: V9563WK8 / qualifier @@
-Zotero fulltext PDF: IBX5TAF4
@@ Property / Zotero item: V9563WK8 / qualifier @@
-Zotero fulltext PDF: DBS26JB9
@@ Property / publication language @@
-French
@@ Property / publication language: French / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Date @@
-Timestamp +2017-01-01T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++2017-01-01T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Date: 2017 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Author @@
-unknown value
@@ Property / Author: unknown value / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Author: unknown value / qualifier @@
-series ordinal: 1
@@ Property / Author: unknown value / qualifier @@
-source literal: Corina Veleanu
@@ Property / Author: unknown value / qualifier @@
-given name source literal: Corina
@@ Property / Author: unknown value / qualifier @@
-family name source literal: Veleanu
@@ Property / Title @@
-LA TRADUCTION DES NOMS COMPOSÉS JURIDIQUES ANGLAIS EN -ING DANS LES LANGUES ROMANES
-Normal rank
@@ Property / Publication @@
-Comparative Legilinguistics
@@ Property / Publication: Comparative Legilinguistics / rank @@
-Normal rank
@@ Property / volume @@
@@ Property / volume: 30 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / page(s) @@
--125
@@ Property / page(s): 107-125 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / DOI @@
-.14746/cl.2017.30.6
@@ Property / DOI: 10.14746/cl.2017.30.6 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / ISSN @@
--5926
@@ Property / ISSN: 2080-5926 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / full work available at URL @@
-https://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/10038
-Normal rank
@@ Property / instance of @@
+BibItem
@@ Property / instance of: BibItem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / bibliographical item type @@
+journal article
@@ Property / bibliographical item type: journal article / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Zotero item @@
+V9563WK8
@@ Property / Zotero item: V9563WK8 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Zotero item: V9563WK8 / qualifier @@
+Zotero TEI-XML: 9KGRE72B
@@ Property / Zotero item: V9563WK8 / qualifier @@
+Zotero fulltext PDF: IBX5TAF4
@@ Property / Zotero item: V9563WK8 / reference @@
+retrieved: 16 June 2024Timestamp +2024-06-16T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2024-06-16T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / publication language @@
+French
@@ Property / publication language: French / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Date @@
+Timestamp +2017-01-01T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++2017-01-01T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Date: 2017 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Corina Veleanu
@@ Property / Author: Corina Veleanu / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Corina Veleanu / qualifier @@
+series ordinal: 1
@@ Property / Author: Corina Veleanu / qualifier @@
+source literal: Corina Veleanu
@@ Property / Author: Corina Veleanu / qualifier @@
+given name source literal: Corina
@@ Property / Author: Corina Veleanu / qualifier @@
+family name source literal: Veleanu
@@ Property / text contains lexeme @@
+terme
@@ Property / text contains lexeme: terme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: terme / qualifier @@
+absolute frequency: 25
@@ Property / text contains lexeme @@
+concept
@@ Property / text contains lexeme: concept / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: concept / qualifier @@
+absolute frequency: 14
@@ Property / text contains lexeme @@
+anglicisme
@@ Property / text contains lexeme: anglicisme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: anglicisme / qualifier @@
+absolute frequency: 12
@@ Property / text contains lexeme @@
+syntagme
@@ Property / text contains lexeme: syntagme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: syntagme / qualifier @@
+absolute frequency: 10
@@ Property / text contains lexeme @@
+composé
@@ Property / text contains lexeme: composé / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: composé / qualifier @@
+absolute frequency: 9
@@ Property / text contains lexeme @@
+néologie
@@ Property / text contains lexeme: néologie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: néologie / qualifier @@
+absolute frequency: 8
@@ Property / text contains lexeme @@
+terminologie
@@ Property / text contains lexeme: terminologie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: terminologie / qualifier @@
+absolute frequency: 8
@@ Property / text contains lexeme @@
+métaphore
@@ Property / text contains lexeme: métaphore / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: métaphore / qualifier @@
+absolute frequency: 7
@@ Property / text contains lexeme @@
+forme
@@ Property / text contains lexeme: forme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: forme / qualifier @@
+absolute frequency: 7
@@ Property / text contains lexeme @@
+usage
@@ Property / text contains lexeme: usage / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: usage / qualifier @@
+absolute frequency: 6
@@ Property / text contains lexeme @@
+mot
@@ Property / text contains lexeme: mot / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: mot / qualifier @@
+absolute frequency: 5
@@ Property / text contains lexeme @@
+sens
@@ Property / text contains lexeme: sens / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: sens / qualifier @@
+absolute frequency: 4
@@ Property / text contains lexeme @@
+définition
@@ Property / text contains lexeme: définition / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: définition / qualifier @@
+absolute frequency: 4
@@ Property / text contains lexeme @@
+emprunt
@@ Property / text contains lexeme: emprunt / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: emprunt / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+équivalent
@@ Property / text contains lexeme: équivalent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: équivalent / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+lexique
@@ Property / text contains lexeme: lexique / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: lexique / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+création
@@ Property / text contains lexeme: création / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: création / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+base
@@ Property / text contains lexeme: base / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: base / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+emprunter
@@ Property / text contains lexeme: emprunter / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: emprunter / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+sémantique
@@ Property / text contains lexeme: sémantique / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: sémantique / qualifier @@
+absolute frequency: 3
@@ Property / text contains lexeme @@
+variation
@@ Property / text contains lexeme: variation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: variation / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+implantation
@@ Property / text contains lexeme: implantation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: implantation / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+calque
@@ Property / text contains lexeme: calque / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: calque / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+connotation
@@ Property / text contains lexeme: connotation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: connotation / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+changement
@@ Property / text contains lexeme: changement / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: changement / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+contexte
@@ Property / text contains lexeme: contexte / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: contexte / qualifier @@
+absolute frequency: 2
@@ Property / text contains lexeme @@
+troncation
@@ Property / text contains lexeme: troncation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: troncation / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+dictionnaire
@@ Property / text contains lexeme: dictionnaire / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: dictionnaire / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+morphème
@@ Property / text contains lexeme: morphème / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: morphème / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+graphie
@@ Property / text contains lexeme: graphie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: graphie / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+lexicologie
@@ Property / text contains lexeme: lexicologie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: lexicologie / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+acception
@@ Property / text contains lexeme: acception / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: acception / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+sigle
@@ Property / text contains lexeme: sigle / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: sigle / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+néologisme
@@ Property / text contains lexeme: néologisme / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: néologisme / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+métonymie
@@ Property / text contains lexeme: métonymie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: métonymie / qualifier @@
+absolute frequency: 1
@@ Property / text contains lexeme @@
+préfixe
@@ Property / text contains lexeme: préfixe / rank @@
+Normal rank
@@ Property / text contains lexeme: préfixe / qualifier @@
+absolute frequency: 1