context (Q1100): Difference between revisions

From eneoli wikibase
(‎Changed [fr] description: entourage linguistique d'un mot au sein d'un énoncé, #quickstatements; #temporary_batch_1721687440741)
(‎Added [es] description: Entorno lingüístico del que depende el sentido de una palabra, frase o fragmento determinados.)
 
(43 intermediate revisions by 14 users not shown)
label / ellabel / el
εννοιολογικό πλαίσιο
περικείμενο
label / eslabel / es
contexto lingüístico
contexto
label / calabel / ca
 
context
label / ltlabel / lt
 
kontekstas
label / helabel / he
 
הקשר
label / arlabel / ar
 
سياق
label / zh-hanslabel / zh-hans
 
语境
label / kalabel / ka
 
კონტექსტი
label / sllabel / sl
 
kontekst
description / dedescription / de
alle Elemente einer Kommunikationssituation, die das Verständnis einer Äußerung bestimmen
sprachliche Umgebung eines Wortes innerhalb einer Äußerung
description / endescription / en
conditions associated with a communicative event that provide resources for its appropriate interpretation
Linguistic, cultural and physical environment associated with a communicative event that provide resources for its appropriate interpretation
description / itdescription / it
l'insieme degli elementi di un testo (presenti o sottintesi), messi in correlazione fra loro
l'insieme degli elementi (espliciti o sottintesi) associati all'evento comunicativo che ne permettono la giusta interpretazione
description / sqdescription / sq
 
pjesë e një teksti që ka kuptim të plotë dhe ndihmon në përcaktimin e përdorimit dhe kuptimit të fjalëve dhe frazave
description / ltdescription / lt
 
tam tikros teksto dalies reikšminė aplinka
description / ptdescription / pt
 
conjunto de elementos linguísticos e não linguísticos que rodeiam uma unidade lexical num enunciado
description / cadescription / ca
 
situació lingüística i cultural en què s'utilitza un mot o expressió i que ajuda a interpretar-lo adequadament
description / hedescription / he
 
טקסט הסמוך אל טקסט מסוים, לפניו או אחריו, שיש ביניהם קשר ומשמעות ישירה
description / rodescription / ro
 
parte a unui text în care se găsește un cuvânt sau o frază, care determină semnificația sau valorile acestora
description / esdescription / es
 
Entorno lingüístico del que depende el sentido de una palabra, frase o fragmento determinados.
Property / equivalent: context (English) / qualifier
 
Property / equivalent: context (English) / qualifier
 
Property / equivalent: context (English) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: Kontext (German) / qualifier
 
Property / equivalent: Kontext (German) / qualifier
 
Property / equivalent: Kontext (German) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: contexto (Portuguese) / qualifier
 
Property / equivalent: contexto (Portuguese) / qualifier
 
Property / equivalent: contexto (Portuguese) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: contexto (Portuguese) / reference
 
reference note: Conjunto de elementos linguísticos e não-linguísticos que rodeiam uma unidade linguística, seja qual for a sua extensão. (Dicionário Terminológico)
Property / equivalent: context (Romanian) / qualifier
 
Property / equivalent: context (Romanian) / qualifier
 
Property / equivalent: context (Romanian) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: контекст (Ukrainian) / qualifier
 
warning: Svitlana Romaniuk
Property / equivalent: контекст (Ukrainian) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalentProperty / equivalent
εννοιολογικό πλαίσιο (Greek)
περικείμενο (Greek)
Property / equivalent: περικείμενο (Greek) / qualifier
 
Property / equivalent: περικείμενο (Greek) / qualifier
 
Property / equivalent: εννοιολογικό πλαίσιο (Greek) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalentProperty / equivalent
contexto lingüístico (Spanish)
contexto (Spanish)
Property / equivalent: contexto (Spanish) / qualifier
 
Property / equivalent: contexto lingüístico (Spanish) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: contesto (Italian) / qualifier
 
Property / equivalent: contesto (Italian) / qualifier
 
Property / equivalent: contesto (Italian) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent: kontekst (Albanian) / qualifier
 
Property / equivalent: kontekst (Albanian) / qualifier
 
Property / equivalent: kontekst (Albanian) / qualifier
warning: from Wikidata
 
Property / equivalent
 
context (Catalan)
Property / equivalent: context (Catalan) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: context (Catalan) / qualifier
 
Property / equivalent: context (Catalan) / qualifier
 
Property / equivalent
 
kontekstas (Lithuanian)
Property / equivalent: kontekstas (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: kontekstas (Lithuanian) / qualifier
 
Property / equivalent
 
კონტექსტი (Georgian)
Property / equivalent: კონტექსტი (Georgian) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent
 
הקשר (Hebrew)
Property / equivalent: הקשר (Hebrew) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: הקשר (Hebrew) / qualifier
 
warning: from Wikidata
Property / equivalent
 
سياق (Arabic)
Property / equivalent: سياق (Arabic) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: سياق (Arabic) / qualifier
 
warning: from Wikidata
Property / equivalent
 
语境 (Simplified Chinese)
Property / equivalent: 语境 (Simplified Chinese) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: 语境 (Simplified Chinese) / qualifier
 
warning: from Wikidata
Property / equivalent
 
kontekst (Slovenian)
Property / equivalent: kontekst (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / equivalent: kontekst (Slovenian) / qualifier
 
warning: from Wikidata

Latest revision as of 16:08, 8 November 2024

Linguistic, cultural and physical environment associated with a communicative event that provide resources for its appropriate interpretation
Language Label Description Also known as
English
context
Linguistic, cultural and physical environment associated with a communicative event that provide resources for its appropriate interpretation

    Statements

    wikidata entity
    Q196626
    0 references
    equivalent
    контекст (Bulgarian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    contexto (Portuguese)
    validated by
    Ana Salgado
    linked lexeme sense ID
    L295-S1
    1 reference
    reference note
    Conjunto de elementos linguísticos e não-linguísticos que rodeiam uma unidade linguística, seja qual for a sua extensão. (Dicionário Terminológico)
    context (Romanian)
    validated by
    Dorina Macovei
    linked lexeme sense ID
    L572-S1
    0 references
    bağlam (Turkish)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    контекст (Ukrainian)
    warning
    Svitlana Romaniuk
    0 references
    контекст (Russian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    περικείμενο (Greek)
    validated by
    Anna Vacalopoulou
    linked lexeme sense ID
    L934-S1
    0 references
    kontextus (Hungarian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    context (Dutch)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    contexto (Spanish)
    validated by
    Cristina Zimbroianu
    0 references
    contesto (Italian)
    validated by
    Rossella Resi
    linked lexeme sense ID
    L709-S1
    0 references
    konteksts (Latvian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    kontekst (Albanian)
    validated by
    Anila Çepani
    linked lexeme sense ID
    L764-S1
    0 references
    контекст комуникације (Serbian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    context (Catalan)
    validated by
    Judit Freixa
    linked lexeme sense ID
    L820-S1
    0 references
    kontekstas (Lithuanian)
    linked lexeme sense ID
    L449-S1
    0 references
    კონტექსტი (Georgian)
    0 references
    הקשר (Hebrew)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    سياق (Arabic)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    语境 (Simplified Chinese)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    kontekst (Slovenian)
    warning
    from Wikidata
    0 references
    Wikipedia page URL
     
    Retrieved from "https://eneoli.wikibase.cloud/w/index.php?title=Item:Q1100&oldid=12421"