Revision history of "calque" (Q1102)

9 October 2024

• curprev 09:1509:15, 9 October 2024‎ Yagosoler talk contribs‎ 36,421 bytes −11‎ ‎Changed [ca] label: calc

3 October 2024

• curprev 10:5410:54, 3 October 2024‎ AnilaCepani talk contribs‎ 36,432 bytes +73‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): kalk

2 October 2024

• curprev 07:3907:39, 2 October 2024‎ Yagosoler talk contribs‎ 36,359 bytes +154‎ ‎Added [ca] description: traducció literal d'una expressió o mot que no respecta l'estructura de la llengua d'arribada
• curprev 07:3307:33, 2 October 2024‎ Yagosoler talk contribs‎ 36,205 bytes +73‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): calc semàntic

1 October 2024

• curprev 14:3314:33, 1 October 2024‎ S.romaniuk talk contribs‎ 36,132 bytes +4‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): калька

28 September 2024

• curprev 09:5809:58, 28 September 2024‎ RResi talk contribs‎ 36,128 bytes −13‎ ‎Changed [it] label: calco
• curprev 09:5709:57, 28 September 2024‎ RResi talk contribs‎ 36,141 bytes +60‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): calco

26 September 2024

• curprev 21:4221:42, 26 September 2024‎ Mikeros talk contribs‎ 36,081 bytes +155‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): calque
• curprev 21:4121:41, 26 September 2024‎ Mikeros talk contribs‎ 35,926 bytes +60‎ ‎Changed [en] description: A word or expression adopted from a foreign language by translation of its constituent morphemes. Thus "beer garden" is a calque of the German Biergarten

18 September 2024

• curprev 16:5016:50, 18 September 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 35,866 bytes +223‎ ‎Added qualifier: linked lexeme sense ID (P63): L568-S1

12 September 2024

• curprev 16:3416:34, 12 September 2024‎ Ruso talk contribs‎ 35,643 bytes +385‎ ‎Created claim: equivalent (P57): კალკი
• curprev 16:0216:02, 12 September 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 35,258 bytes +277‎ ‎Added qualifier: linked lexeme sense ID (P63): L487-S1
• curprev 15:5415:54, 12 September 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 34,981 bytes +223‎ ‎Added qualifier: linked lexeme sense ID (P63): L301-S1
• curprev 15:5415:54, 12 September 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 34,758 bytes +223‎ ‎Added qualifier: linked lexeme sense ID (P63): L288-S1
• curprev 09:1609:16, 12 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 34,535 bytes +507‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): decalque
• curprev 09:0809:08, 12 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 34,028 bytes −1‎ ‎Changed [pt] description: empréstimo lexical cujos constituintes são traduzidos literalmente
• curprev 09:0809:08, 12 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 34,029 bytes −103‎ ‎Changed [pt] description: empréstimo lexical cujos constituintes foram traduzidos literalmente
• curprev 09:0609:06, 12 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 34,132 bytes +501‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): calque
• curprev 08:5008:50, 12 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 33,631 bytes +732‎ ‎Created claim: equivalent (P57): calque
• curprev 08:4908:49, 12 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 32,899 bytes +734‎ ‎Created claim: equivalent (P57): decalque
• curprev 08:4908:49, 12 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 32,165 bytes −1,241‎ ‎Removed claim: equivalent (P57): decalque
• curprev 08:4908:49, 12 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 33,406 bytes −22‎ ‎Updated [pt] alias: calque

11 September 2024

• curprev 17:0617:06, 11 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 33,428 bytes +507‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): decalque

10 September 2024

• curprev 14:3714:37, 10 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 32,921 bytes +2‎ ‎Changed [pt] label: decalque
• curprev 14:1114:11, 10 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 32,919 bytes −2‎ ‎Updated [pt] alias: calque, empréstimo lexical
• curprev 14:1014:10, 10 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 32,921 bytes +2‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): decalque
• curprev 09:2109:21, 10 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 32,919 bytes +231‎ ‎Added [pt] description: empréstimo lexical que consiste na importação do significado e da estrutura de uma forma de outra língua, transpostos para uma formação composta de elementos nativos
• curprev 09:2009:20, 10 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 32,688 bytes +98‎ ‎Added [pt] alias: decalque, empréstimo lexical
• curprev 09:1909:19, 10 September 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 32,590 bytes +73‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): calque

9 September 2024

• curprev 08:1808:18, 9 September 2024‎ Jurgita Mik talk contribs‎ 32,517 bytes −284‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): vertinys

27 August 2024

• curprev 13:3313:33, 27 August 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 32,801 bytes +223‎ ‎Added qualifier: linked lexeme sense ID (P63): L205-S1

13 August 2024

• curprev 07:4107:41, 13 August 2024‎ Klosa-KueckelhausA talk contribs‎ 32,578 bytes +71‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): Lehnübersetzung
• curprev 07:4107:41, 13 August 2024‎ Klosa-KueckelhausA talk contribs‎ 32,507 bytes −9‎ ‎Changed [de] description: lexikalische Entlehnung, deren Bestandteile wörtlich übersetzt wurden, wobei das ursprüngliche Wort nachgeahmt wird, ohne es so zu entleihen, wie es ist

9 August 2024

• curprev 13:1913:19, 9 August 2024‎ ILK talk contribs‎ 32,516 bytes +179‎ ‎Added [sr] description: реч или израз настао дословним превођењем стране речи или израза
• curprev 13:1913:19, 9 August 2024‎ ILK talk contribs‎ 32,337 bytes −284‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): калк

1 August 2024

• curprev 21:2021:20, 1 August 2024‎ Dorinamacovei talk contribs‎ 32,621 bytes +73‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): calc
• curprev 10:5210:52, 1 August 2024‎ AnilaCepani talk contribs‎ 32,548 bytes −9‎ ‎Changed claim: equivalent (P57): kalk
• curprev 10:4310:43, 1 August 2024‎ AnilaCepani talk contribs‎ 32,557 bytes +201‎ ‎Added [sq] description: fjalë a shprehje e krijuar duke përkthyer një për një përbërëset (temën prodhuese e ndajshtesat) e fjalës a të shprehjes së huaj
• curprev 10:4310:43, 1 August 2024‎ AnilaCepani talk contribs‎ 32,356 bytes −9‎ ‎Changed [sq] label: kalk

24 July 2024

• curprev 10:1110:11, 24 July 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 32,365 bytes +668‎ ‎Changed an Item
• curprev 10:0710:07, 24 July 2024‎ DavidL talk contribs‎ 31,697 bytes +73‎ ‎Added [ca] label: calc semàntic, #quickstatements; #temporary_batch_1721815621542 Tag: Quickstatements [1.0.4]

22 July 2024

• curprev 22:3122:31, 22 July 2024‎ DavidL talk contribs‎ 31,624 bytes +1‎ ‎Changed [fr] description: emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement, en imitant le mot d’origine sans l’emprunter tel quel, #quickstatements; #temporary_batch_1721687440741 Tag: Quickstatements [1.0.4]

19 July 2024

• curprev 15:2215:22, 19 July 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 31,623 bytes +222‎ ‎Added qualifier: linked lexeme sense ID (P63): L46-S1

16 July 2024

• curprev 15:5915:59, 16 July 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 31,401 bytes +357‎ ‎Added qualifier: validated by (P64): ENEOLI Panel of (French) Experts (Q1304)

15 July 2024

• curprev 13:4113:41, 15 July 2024‎ Asalgado talk contribs‎ 31,044 bytes +109‎ ‎Changed [fr] description: emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement, en imitant le mot d’origine sans l’emprunter tel que

14 June 2024

• curprev 15:3115:31, 14 June 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 30,935 bytes +12,330‎ ‎Changed an Item
• curprev 15:2915:29, 14 June 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 18,605 bytes +289‎ ‎Changed an Item
• curprev 15:2615:26, 14 June 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 18,316 bytes −12,903‎ ‎Changed an Item
• curprev 15:2415:24, 14 June 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 31,219 bytes +13,293‎ ‎Changed an Item
• curprev 13:4613:46, 14 June 2024‎ DavidLbot talk contribs‎ 17,926 bytes +17,926‎ ‎Created a new Item